El galán sin ventura / The Hapless Suitor

El galán sin ventura es una garza que está enfrentando la desgraciada contaminación de las aguas. Conocido también como jabirú -de cuello hinchado- tal como lo dice su nombre en guaraní, es amante de los arrozales y sus múltiples riachuelos. Dicen que su nombre se debe a que los sabaneros guanacastecos se vestían de blanco y se anudaban un pañuelo rojo al cuello para galantear. Alguien encontró que aves y hombres tenían un parecido en su apariencia y el mote se le quedó a nuestro
personaje.

Why “hapless suitor”? Local folklore has it that this stork was named for the gallivanting ranchers of Guanacaste who, before wooing the ladies, typically dressed in white with the exception of a bright red kerchief around their neck. Someone noticed birds and men looked remarkably similar, and so the nickname stuck. Why “hapless suitor”? Local folklore has it that this stork was named for the gallivanting ranchers of Guanacaste who, before wooing the ladies, typically dressed in white with the exception of a bright red kerchief around their neck. Someone noticed birds and men looked remarkably similar,
and so the nickname stuck.