El zoologico de los refranes

$14

Algunas de las expresiones son muy autóctonas. Otras nos llegan desde la cuna del idioma español, pero todas tienen un salero propio que facilita el diálogo. Este es un libro instructivo y divertido a la vez. Es decir, es un libro ¡“Pura vida”!

Va bien con esto.

Envíos dentro y fuera de Costa Rica.

20 disponibles

20 disponibles

or

Edad: para todas las edades

Páginas:32

Acabado: rústico cosido y encolado, papel couche 150g

Textos: Anne Señol

Ilustraciones: Susan E. Walton

Dice un dicho muy bien dicho que del dicho al hecho hay mucho trecho.

Bien lo sabe Anne Señol, que ha pasado una buena parte de su tiempo recopilando los refranes y dichos que utilizamos los ticos para expresarnos con agudeza.

Y ahora, en compañía de la ilustradora norteamericana Susan Walton, cuenta las aventuras de un niño en un zoológico a partir de más de veinte dichos (muy bien dichos por cierto).

Algunas de las expresiones son muy autóctonas. Otras nos llegan desde la cuna del idioma español, pero todas tienen un salero propio que facilita el diálogo. Este es un libro instructivo y divertido a la vez. Es decir, es un libro ¡“Pura vida”!

Peso0,15 kg
Dimensiones22 × 25 cm

Información del vendedor

  • Nombre de la tienda: La Jirafa y Yo
  • Vendedor: La Jirafa y Yo
  • ¡Aún no se han encontrado valoraciones!

20 disponibles

Ojos de la noche

Sold by La Jirafa y Yo $8
¿Qué tienen las lechuzas que nos hechizan? Puede ser que nos atrae su ternura, las leyendas que se tejen sobre ellas, su lugar en los libros de magia. En suma, nos fascina su silencioso misterio. 

20 disponibles

Acuanta

Sold by La Jirafa y Yo $27
Del rice and beans al gallopinto, de la cumbia de salón al Baile de la Polilla en Alajuela, la cultura costarricense está viva y su incesante movimiento es el que captura Héctor Gamboa Goldenberg con ojos asombrados y oído retahilero. Estas imágenes y cuartetas del país de acuantá -“hace un rato” en jerga criolla- son nuestro álbum de familia. Una hermosa tómbola o rueda de Chicago de la vida tica que da “…otra vuelta completa de la tierra… y todo continúa, todo pasa, y la vida en la muerte se completa”, como dice Héctor en una de las rimas que acompañan las ilustraciones.Quien dude de la vitalidad de la cultura popular costarricense en el siglo XXI puede solazarse con estas páginas entrañables y comprobar que hay muchas Costa Rica, y que no todas pueden reducirse al expedito pura vida. De la euforia del swing a la nostalgia del bolero, en Acuantá hay de todo como en botica: casados y granizados, turnos, mascaradas y cimarronas y un pueblo que proclama en cada uno de sus actos sus raíces multiculturales.Al final de este viaje por lo más nuestro nos queda retintineando en el alma uno de los poemas de Héctor: “El futuro es lejano y es ignoto, el pasado no pasa todavía, solo existe la sola algarabía y no se vale echar en saco roto (…) esa utopía”.  (Carlos Cortés)

20 disponibles

Doña Lapa/Madame Macaw

Sold by La Jirafa y Yo $10
 
Cuando una bandada de lapas surca los cielos con una atronadora algarabía de ruidos y colores, nadie queda indiferente. Majestuosas perochismosas, su incesante parloteo no ha encontrado traductor. La lapa es también una de las aves más gregarias y longevas.Admirada y envidiada por los mayas, su abigarrado plumaje dio pie a un arte ancestral. Con su probado espíritu de síntesis, la dupla Anne Señol yAdián González ha atrapado el esplendor de la lapa roja para la colecciónZoorprendentes de la editorial La Jirafa y Yo.
When a pandemonium of scarlet macaws appears on the horizon in a deafening racket of color and noise, it’s impossible to remain indifferent. Majestic yet loose-lipped, their incessant chatter is a translator’s worst nightmare.These highly social parrots love company!  Lucky for them, they are among the most long-lived birds. Honored and admired by the Mayan civilization, the macaws’ dazzlingly colored feathers gave rise to an ancestral artform. With their usual concision and clarity, Anne Señol and Adián González have once again captured the splendor of the scarlet macaw in this latest Zoorprises from La Jirafa y Yo.
 

20 disponibles

La Ceiba / The Ceiba

Sold by La Jirafa y Yo $8
Cuando uno es el árbol más frondoso del bosque, se adquiere una gran responsabilidad. Sobre todo, hay que tener paciencia: 25 años debo cumplir yo, la ceiba, antes de florecer por primera vez y algunas de mis semillas también se toman su tiempo para germinar. Sin embargo, el resultado es asombroso: los animales se enamoran de mí. Algunos se quedan a vivir en mis ramajes y no les gusta bajar hasta el suelo.Great responsibility comes with being the most magnificent tree of the forest. But mostly, a ceiba like me needs patience: twenty-five to produce my first bloom, and sometimes nearly as long for my seeds to germinate! Nevertheless, the result is always awe-inspiring: animals love me, and many find a home among my leafy branches, rarely needing to leave.

20 disponibles

Picacaballo / The Tarantula or Horse Spider

Sold by La Jirafa y Yo $10
 
La Naturaleza parece divertirse con alguno que otro momento de “locura”.Es el caso de la araña picacaballo. Tiene ocho ojos (uno por cada pata), vellos por todo lado y a sus enemigos les lanza mortíferos dardos que aloja en su estómago.Eso no es todo, pero para saber más hay que adentrarse en las entrañas de este curioso número de la colección Zoorprendentes.Como es usual, Anne Señol se encariñó con la picacaballo y Adián González, quien no le tiene miedo ni a una araña, puso manos a la obra para recrear este espécimen que hace de las suyas en el campo costarricense.
There are times when Mother Nature’s dizzying array of species appears to be for her benefit: just to amuse her. It certainly seems so in the case of the horse spider or tarantula. This eight-eyed, eight-legged furry arachnid has special bristly projectiles covering its abdomen which it fatally shoots towards its enemies.And that’s not all! In order to learn more, we invite you to delve into this edition of the Zoorprendentes series where you will discover additional strange and unusual facts about this impressive creature. Once again, Anne Señol’s questing mind coupled with Adián González’ rich illustrations recreate the story of this remarkable specimen that is native to Costa Rica’s countryside.
 

20 disponibles

El Indio desnudo / The Gumbo-Limbo

Sold by La Jirafa y Yo $8
El indio desnudo, se lo confiamos a Alisa, una avispa muy avispada con alma de guía naturalista. Ella desea mostrar a chicos y grandes la vida plena de encanto e inteligencia de la naturaleza.Wanda Wasp, an industrious little field-guide with a healing streak, presents the first booklet of our new series. Her goal? To shine the light on Nature’s hidden secrets. Why? To remind us that trees are sacred, that they are part of our human heritage and must be protected.